Poedit 2.4.1

软件介绍

Poedit为翻译人员和开发人员提供功能强大且直观的gettext编辑器。它通过轻巧且易于使用的界面以及预翻译和机器翻译等智能功能，节省翻译任务的时间。

软件截图

软件更新

1、性能优化，提升软件体验 2、优化客户端对新系统兼容性 3、修复已知Bug

软件官网

https://www.poedit.net/

软件综述

Poedit是一款免费且开源的翻译软件，专用于本地化软件和网站。它以其易用性和针对翻译人员的强大工具集而闻名。

优点：

• 易于使用：Poedit 界面简洁直观，即使是初学者也可以轻松上手。
• 强大的工具集：Poedit 提供了各种工具，包括机器翻译集成、模糊匹配和上下文查看器，这有助于提高翻译效率。
• 文件格式支持：Poedit 支持多种文件格式，包括 PO、POT、MO 和 XLIFF，这是本地化行业中常用的格式。
• 翻译记忆：Poedit 可以保存翻译记忆库，供以后的翻译重用。
• 开放源代码：作为一个开源项目，Poedit 允许用户查看和修改代码，从而可以根据需要进行定制。
• 社区支持：Poedit 拥有一个活跃的社区，为用户提供支持和资源。

缺点：

• 没有术语管理：Poedit 不提供术语管理功能，这对于大型翻译项目可能是一个限制。
• 有限的协作功能：Poedit 主要用于个人翻译，协作功能有限。
• 界面有限制：虽然 Poedit 的界面易于使用，但它在自定义和高级功能方面可能会受到限制。

结论：

Poedit 是一款适用于本地化小型到中型软件和网站项目的出色免费翻译工具。它易于使用，提供强大的工具集，并有社区支持。虽然它可能不适合大型项目或需要高级功能，但对于初学者和需要基本翻译工具的用户来说，它是一个很好的选择。

软件下载